переводчикам
не хлебают из стаканов, черт бы вас всех побрал
и не отхлебывают
из бокалов и подавно
такая вот прям неодолимая преграда - глагол to sip.
кино. Following
жил на свете человек кристофер нолан
и мечтал он стать кинорежиссером
заложил последние штаны и снял черно-белый нуар
получилось очень круто
потом был мементо
потом престиж
а потом пришел голливуд и сказал:
хочень бэтмана?
хочу, обрадовался кристофер нолан
и фсе
книги. Homer & Langley
Доктороу - умище и титанище.
При такой формальной простоте такая мощная метафора.
Двадцатый век очень хотел быть для всех хорошим.
Но вышло так, что он сначала ослеп, потом немного сошел с ума, потом оглох и в конце концов рухнул, не выдержав тяжести никому не нужного барахла.
Остался текст.
И когда-то звучавшая музыка.
The Limits of Control
название - берроуз, эссе о языковых барьерах
фраза про кладбище и пыль - из рэмбо
наверняка еще дофига цитат
две чашки кофе, кроме опознавательного знака - выбор? точнее, его отсутствие, две таблетки одного (черного) цвета.
сам строй фильма - долгий квест с убийством (будды?) в финале - коппола?
общее место - противопоставление “сломанным цветам”, хотя насамделе эти два фильма четко рифмуются. в обоих путь сквозь разных людей с ясно-неясной целью в конце.
кино. The Limits of Control
Джармуш велик.
Он тоже любит Испанию
Мадрид, я его не знаю
Севилья
И белый город на горе
Можно я буду думать, что тот самый?
Usted no habla español ¿Verdad ?
Правда.
В бонусах Джармуш рассказывает, как вернулся из Севильи в свой Нью-Йорк, включил телевизор и первое что услышал:
- Какой ваш любимый город?
- Севилья
Он не верит в судьбу и совпадения
Правильно делает
Знаки.
La vida vale nada - единственная фраза оставленная без перевода
Вы ведь не говорите по-испански, правда?
Правда.
поток сладенькой патоки к песне об освенциме
1 week ago